Conditions d'utilisation

État au 18 novembre 2026

Cette page est une traduction. Seule la version allemande fait foi juridiquement.

1. Champ d'application

Les présentes conditions s'appliquent à l'utilisation de PowPowPilot. Quiconque utilise le site les accepte.

2. L'offre

PowPowPilot est gratuit et non commercial. Le site affiche des valeurs mesurées, des valeurs de modèle et des prévisions de neige et de météo dans les domaines skiables suisses, ainsi que le degré de danger du bulletin d'avalanches du SLF. Il n'existe aucun droit à la disponibilité, à l'exhaustivité ou à une étendue de fonctions déterminée. L'offre peut être modifiée ou arrêtée à tout moment.

3. Danger d'avalanche et responsabilité personnelle

PowPowPilot n'est ni un service d'alerte avalanches ni un conseil de randonnée. Le site n'évalue aucune pente et ne recommande aucun domaine. L'ordre des domaines dépend uniquement de la neige fraîche.

Seul fait foi le bulletin d'avalanches actuel du SLF sur slf.ch. PowPowPilot n'en affiche que le degré de danger de la région et renvoie au bulletin pour tout le reste. Le bulletin est une prévision régionale, il s'applique en dehors des pistes sécurisées et n'évalue aucune pente particulière.

Les indications peuvent être obsolètes, incomplètes ou erronées, par exemple si une source est en panne. Chaque page indique l'état de ses données.

Quiconque quitte les pistes sécurisées agit sous sa propre responsabilité. Cela comprend la formation, l'équipement, la lecture du bulletin complet et l'évaluation des conditions sur place. Tu décides toi-même.

4. Absence de garantie, responsabilité

Toutes les indications sont fournies sans garantie d'exactitude, d'exhaustivité ni d'actualité. Les données proviennent de tiers (SLF, MétéoSuisse, Open-Meteo, OpenSkiData) ; l'exploitant ne les vérifie pas en détail.

Dans la mesure où la loi le permet, l'exploitant décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation du site ou de la confiance accordée à ses indications. La responsabilité pour faute intentionnelle et négligence grave est réservée.

5. Compte utilisateur

Un compte est facultatif et gratuit. Tu es responsable de ton mot de passe et tu fournis des indications exactes. Tu peux supprimer ton compte à tout moment. L'exploitant peut bloquer ou supprimer les comptes utilisés de manière abusive. La manière dont tes données sont traitées figure dans la déclaration de protection des données.

6. Utilisation autorisée

Le site est destiné à un usage personnel. Sont interdits l'extraction automatisée à grande échelle, la perturbation du fonctionnement et la réutilisation commerciale. Tu peux obtenir les données des sources directement auprès d'elles, selon leurs propres licences.

7. Droits sur les contenus

La conception, le logo, les illustrations et les textes appartiennent à l'exploitant. Les données et les cartes appartiennent aux sources respectives et sont soumises à leurs licences, voir À propos des données.

Les liens vers les domaines skiables, les billetteries en ligne, les webcams et les vidéos mènent à d'autres fournisseurs. Un achat effectué là-bas est conclu uniquement entre toi et le fournisseur. PowPowPilot ne reçoit aucune rémunération pour cela.

9. Modifications, droit applicable et for

Les présentes conditions peuvent être adaptées ; la version publiée sur cette page fait foi. Le droit suisse est applicable. Le for est, dans la mesure où la loi le permet, 8634 Hombrechtikon.