Condizioni d'uso

Aggiornato al 18 novembre 2026

Questa pagina è una traduzione. Dal punto di vista giuridico fa fede unicamente la versione tedesca.

1. Campo di applicazione

Le presenti condizioni si applicano all'uso di PowPowPilot. Chi utilizza il sito le accetta.

2. L'offerta

PowPowPilot è gratuito e non commerciale. Il sito mostra valori misurati, valori di modello e previsioni su neve e meteo nei comprensori sciistici svizzeri, nonché il grado di pericolo del bollettino delle valanghe dell'SLF. Non sussiste alcun diritto alla disponibilità, alla completezza o a una determinata gamma di funzioni. L'offerta può essere modificata o sospesa in qualsiasi momento.

3. Pericolo valanghe e responsabilità personale

PowPowPilot non è un servizio di allerta valanghe né una consulenza per escursioni. Il sito non valuta alcun pendio e non raccomanda alcun comprensorio. L'ordine dei comprensori dipende solo dalla neve fresca.

Fa fede unicamente il bollettino delle valanghe attuale dell'SLF su slf.ch. PowPowPilot ne mostra solo il grado di pericolo della regione e rimanda al bollettino per tutto il resto. Il bollettino è una previsione regionale, vale al di fuori delle piste messe in sicurezza e non valuta alcun singolo pendio.

Le indicazioni possono essere obsolete, incomplete o errate, ad esempio se una fonte non è disponibile. Ogni pagina indica l'aggiornamento dei suoi dati.

Chi lascia le piste messe in sicurezza agisce sotto la propria responsabilità. Ciò comprende formazione, equipaggiamento, la lettura dell'intero bollettino e la valutazione delle condizioni sul posto. Decidi tu.

4. Nessuna garanzia, responsabilità

Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia di correttezza, completezza e attualità. I dati provengono da terzi (SLF, MeteoSvizzera, Open-Meteo, OpenSkiData); il gestore non li verifica nel dettaglio.

Nella misura consentita dalla legge, il gestore non risponde dei danni derivanti dall'uso del sito o dall'affidamento alle sue indicazioni. Resta salva la responsabilità per dolo e colpa grave.

5. Account utente

Un account è facoltativo e gratuito. Sei responsabile della tua password e fornisci indicazioni corrette. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento. Il gestore può bloccare o cancellare gli account utilizzati in modo abusivo. Come vengono trattati i tuoi dati è indicato nell'informativa sulla protezione dei dati.

6. Uso consentito

Il sito è destinato all'uso personale. Non sono consentiti l'estrazione automatizzata su larga scala, il disturbo del funzionamento e il riutilizzo commerciale. Puoi ottenere i dati delle fonti direttamente da esse, secondo le loro licenze.

7. Diritti sui contenuti

Grafica, logo, illustrazioni e testi appartengono al gestore. Dati e carte appartengono alle rispettive fonti e sono soggetti alle loro licenze, vedi Informazioni sui dati.

I link a comprensori sciistici, shop di biglietti, webcam e video portano ad altri fornitori. Un acquisto effettuato lì è concluso solo tra te e il fornitore. PowPowPilot non riceve alcun compenso per questo.

9. Modifiche, diritto applicabile e foro competente

Le presenti condizioni possono essere adeguate; vale la versione pubblicata su questa pagina. Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è, per quanto ammissibile, 8634 Hombrechtikon.