Protection des données
État au 18 novembre 2026
Cette page est une traduction. Seule la version allemande fait foi juridiquement.
En bref
PowPowPilot fonctionne sans compte. Tes favoris, ta Bucket List et ton carnet restent alors uniquement dans ton navigateur. L'exploitant n'analyse pas ces données, ne vend rien et ne transmet rien. La seule analyse est une statistique de visites avec Google Analytics, et elle ne fonctionne que si tu y consens.
Responsable
Régis Joly
Talstrasse 3
8634 Hombrechtikon
Suisse
E-mail : [email protected]
Cette déclaration se fonde sur la loi suisse sur la protection des données (LPD). Pour les visiteuses et visiteurs de l'UE, le RGPD s'applique en outre dans la mesure où il est applicable.
Consultation du site
Lors de la consultation, ton navigateur transmet des informations techniques au serveur qui fournit le site : adresse IP, date et heure, adresse consultée, navigateur et système d'exploitation. L'hébergeur les enregistre dans des journaux afin de fournir le site et de repousser les attaques. Elles ne sont pas combinées avec d'autres données.
Ce que ton navigateur enregistre
Les favoris, la Bucket List, le carnet, la comparaison, ta position choisie et ta réponse concernant les statistiques se trouvent dans la mémoire locale de ton navigateur. L'exploitant ne les voit pas. Tu les effaces via «Enregistrer dans un fichier / Charger un fichier» dans le carnet ou en supprimant les données du site dans ton navigateur. PowPowPilot lui-même ne dépose aucun cookie.
Le tri «Proximité» demande ta position. Elle reste dans le navigateur et n'est pas transmise.
Compte utilisateur (facultatif)
Si tu crées un compte, tu indiques seulement ton prénom et ton adresse e-mail. Le serveur enregistre les deux de manière chiffrée (AES-256). Ton mot de passe est généré par le serveur et t'est envoyé par e-mail ; seul un hachage (scrypt) en est enregistré, à partir duquel le mot de passe ne peut pas être reconstitué. Les données que tu synchronises entre tes appareils sont également enregistrées de manière chiffrée : favoris, Bucket List, carnet, comparaison et position. Le seul but est la synchronisation entre tes appareils.
L'exploitant n'a besoin de ton adresse e-mail que pour t'envoyer le mot de passe. Tu ne reçois ni publicité ni newsletter. Un compte avec lequel personne ne s'est jamais connecté est supprimé après sept jours.
Les amis que tu invites voient ton prénom et, si tu l'actives, ta Bucket List. Rien d'autre.
Tu peux à tout moment télécharger tes données du compte sous forme de fichier et supprimer le compte. La suppression efface toutes les données sur le serveur.
Google Analytics
Pour voir quelles pages sont utilisées, PowPowPilot utilise Google Analytics, intégré via Google Tag Manager. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ; des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis.
Google Analytics n'est chargé que si tu choisis «Autoriser l'analyse» dans l'avis. Sans ton consentement, aucune requête n'est envoyée à Google. Sont alors notamment enregistrés les pages consultées, la provenance approximative, l'appareil et le navigateur ainsi qu'un identifiant aléatoire dans un cookie. Google traite les adresses IP sous forme abrégée. L'exploitant ne voit que des chiffres agrégés et ne les utilise à aucune autre fin.
Google Analytics supprime les données d'utilisation enregistrées après deux mois. Le cookie contenant l'identifiant (_ga) reste jusqu'à deux ans dans ton navigateur. Tu peux modifier ton choix à tout moment via «Paramètres des statistiques» au pied de chaque page. Si tu y choisis «Uniquement le nécessaire», PowPowPilot supprime ces cookies et plus rien n'est envoyé à Google. Plus d'informations dans la déclaration de protection des données de Google.
Contenus d'autres fournisseurs
YouTube. Ton navigateur charge les vignettes des vidéos depuis YouTube (Google Ireland Limited) ; YouTube apprend ainsi ton adresse IP. Une vidéo elle-même n'est chargée qu'après que tu l'as touchée, dans le mode de confidentialité avancé de YouTube.
Carte du terrain. La carte de map.geo.admin.ch (Office fédéral de topographie swisstopo) n'est chargée qu'après que tu as touché «Charger la carte» ; des données sont alors transmises à geo.admin.ch.
Liens. Les liens vers slf.ch, vers les sites des domaines skiables et vers leurs billetteries en ligne mènent à d'autres fournisseurs. Leurs dispositions de protection des données s'y appliquent. PowPowPilot ne transmet aucune donnée te concernant lors du clic.
Le serveur de PowPowPilot récupère les données de neige, de météo et d'avalanches auprès des sources. Ton navigateur n'appelle pas ces sources.
Tes droits
Tu peux demander des renseignements sur tes données, les faire rectifier ou effacer, t'opposer à leur traitement et demander la remise de tes données dans un format courant. Écris pour cela à l'adresse indiquée ci-dessus. Tu peux en outre t'adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Modifications
Cette déclaration peut être adaptée si le site change. La version publiée sur cette page fait foi.