Protezione dei dati

Aggiornato al 18 novembre 2026

Questa pagina è una traduzione. Dal punto di vista giuridico fa fede unicamente la versione tedesca.

In breve

PowPowPilot funziona senza account. I tuoi preferiti, la tua Bucket List e il tuo diario restano allora solo nel tuo browser. Il gestore non analizza questi dati, non vende nulla e non trasmette nulla. L'unica analisi è una statistica delle visite con Google Analytics, che si attiva solo se acconsenti.

Responsabile

Régis Joly
Talstrasse 3
8634 Hombrechtikon
Svizzera

E-mail: [email protected]

La presente informativa si basa sulla legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Per le visitatrici e i visitatori dell'UE si applica inoltre, per quanto applicabile, il RGPD.

Accesso al sito

Quando accedi, il tuo browser trasmette informazioni tecniche al server che fornisce il sito: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, browser e sistema operativo. Il fornitore di hosting le salva in registri per fornire il sito e respingere gli attacchi. Non vengono combinate con altri dati.

Cosa salva il tuo browser

Preferiti, Bucket List, diario, confronto, la posizione scelta e la tua risposta sulla statistica si trovano nella memoria locale del tuo browser. Il gestore non li vede. Li cancelli tramite «Salva come file / Carica file» nel diario oppure eliminando i dati del sito nel browser. PowPowPilot stesso non imposta cookie.

L'ordinamento «Vicinanza» richiede la tua posizione. Resta nel browser e non viene trasmessa.

Account utente (facoltativo)

Se crei un account, indichi solo il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail. Il server salva entrambi in forma cifrata (AES-256). La tua password è generata dal server e ti viene inviata per e-mail; ne viene salvato solo un hash (scrypt), dal quale non è possibile risalire alla password. Sono salvati in forma cifrata anche i dati che sincronizzi tra i tuoi dispositivi: preferiti, Bucket List, diario, confronto e posizione. L'unico scopo è la sincronizzazione tra i tuoi dispositivi.

Il gestore ha bisogno del tuo indirizzo e-mail solo per inviarti la password. Non ricevi pubblicità né newsletter. Un account con cui nessuno ha mai effettuato l'accesso viene cancellato dopo sette giorni.

Gli amici che inviti vedono il tuo nome e, se lo attivi, la tua Bucket List. Nient'altro.

Puoi in qualsiasi momento scaricare i tuoi dati dell'account come file e cancellare l'account. Con la cancellazione tutti i dati vengono rimossi dal server.

Google Analytics

Per vedere quali pagine vengono utilizzate, PowPowPilot impiega Google Analytics, integrato tramite Google Tag Manager. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda; i dati possono essere trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti.

Google Analytics viene caricato solo se nell'avviso scegli «Consenti analisi». Senza il tuo consenso nessuna richiesta viene inviata a Google. Vengono poi rilevati, tra l'altro, le pagine visitate, la provenienza approssimativa, il dispositivo e il browser, nonché un identificativo casuale in un cookie. Google tratta gli indirizzi IP in forma abbreviata. Il gestore vede solo cifre aggregate e non le usa per nient'altro.

Google Analytics cancella i dati di utilizzo rilevati dopo due mesi. Il cookie con l'identificativo (_ga) resta fino a due anni nel tuo browser. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento tramite «Impostazioni statistiche» in fondo a ogni pagina. Se lì scegli «Solo il necessario», PowPowPilot cancella questi cookie e a Google non viene più inviato nulla. Maggiori informazioni nell'informativa sulla privacy di Google.

Contenuti di altri fornitori

YouTube. Il tuo browser carica le anteprime dei video da YouTube (Google Ireland Limited); in questo modo YouTube conosce il tuo indirizzo IP. Un video vero e proprio viene caricato solo dopo che lo tocchi, nella modalità di privacy avanzata di YouTube.

Carta del terreno. La carta di map.geo.admin.ch (Ufficio federale di topografia swisstopo) viene caricata solo dopo che tocchi «Carica la carta»; in tal caso vengono trasmessi dati a geo.admin.ch.

Link. I link a slf.ch, ai siti dei comprensori sciistici e ai loro shop di biglietti portano ad altri fornitori. Lì valgono le loro disposizioni sulla protezione dei dati. PowPowPilot non trasmette alcun dato su di te al clic.

Il server di PowPowPilot preleva i dati su neve, meteo e valanghe dalle fonti. Il tuo browser non accede a queste fonti.

I tuoi diritti

Puoi chiedere informazioni sui tuoi dati, farli rettificare o cancellare, opporti al trattamento ed esigere la consegna dei tuoi dati in un formato usuale. Scrivi a tal fine all'indirizzo indicato sopra. Puoi inoltre rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Modifiche

La presente informativa può essere adeguata se il sito cambia. Vale la versione pubblicata su questa pagina.